Emigrantes esteponeros a Hawái (1911-1913): Familia Chamorro-Caravaca

Esta familia, que se desplaza a Hawái a bordo del S. S. Orteric (24/02/1911 - 13/04/1911), estaba integrada por la esteponera María Caravaca Martín (Estepona, 9/5/1888 – Alameda, 30/01/1978), de 22 años, casada con Diego Chamorro Naranjo, de 26, natural de Peñarrubia(1)  (Málaga), y un hijo, Diego Chamorro Caravaca, de 4 años. Residían en el momento de su partida en Jimena de la Frontera (Cádiz) y la persona de referencia en dicha localidad era Catalina Naranjo.

Extracto de la lista de pasajeros

En el censo estadounidense de 1920 aparece esta familia en Pepeekeo (Hawái) con cuatro hijos más: María, de 8 años, Lorenzo, de 5, Catalina de 2 años y 8 meses, e Isabela de 7 meses.

Página del censo de los EEUU de 1920

Y en 1923 tuvieron otra hija a la que le pusieron de nombre Antoinette Francis.

Consta la tarjeta de registro militar de la Primera Guerra Mundial de Diego Chamorrro, padre. 

Abandonaron Hawái para ir a California el 13 de abril de 1923 a bordo del SS President.  Sin embargo, en el censo federal de EE.UU. de 1930 y 1940, Diego Chamorro, hijo, aparece soltero en Ewa, Honolulu, interno en un centro para “débiles mentales” (Feeble Minded Home), en la institución: Waimano Home (For Feebleminded and Epileptic).

Diego falleció el 19 de febrero de 1986 a punto de cumplir los 78 años, pues nació el 15 de marzo de 1908. Está enterrado en el Mililani Memorial Park, en Waipahu (Honolulu).

Sepultura: Millani Memorial Park de Waipahu, Honolulu. Fuente: Fidn a Grave.

María Caravaca Martín (María Caravaca Chamorro) falleció el 30 de enero de 1978 en Alameda (California). Así aparece reflejado en el índice de defunciones de California. (2)

María Chamorro Caravaca aparece en el Censo federal de EEUU de 1930 como May Chamorro, soltera y trabajando en el Servicio Doméstico de la familia Seymour en Mill Valley, Marin, California. En el censo de 1940 aparece que trabaja de camarera, reside en la calle Buena Vista de Mill Valley, Marín, California, y está casada con James M. Stivenson, de 52 años (ella tiene 28). Y en el de 1950 aparece que tiene un hijo, George de 7 años, y viven con ella su madre, Mary Chimorro, y su cuñada, Antoinette Suber, divorciada. 

Sepultura: Mount Tamalpais Cemetery. San Rafael, Marin County, California Fuente: Find a Grave

Lorenzo (Lawrence Michael) Chamorro nació en Pepekeo (Hawái) el 16 de noviembre de 1914 y falleció el 11 de enero de 1989.

        En el censo de 1930, Catalina (Catherine), Isabel (Elizabeth) y Antonia (Antoinette Francis) Chamorro, que tenía 8 años, aparecen como inquilinos de Cipino y Emma Echevarría, viviendo en San José, Santa Clara, California.

        Catalina (Catherine) nació en Hawái el 14 de abril de 1917 y falleció en diciembre de 1993. En el censo federal de EEUU de 1940 aparece soltera y viviendo en Sonoma (California) y en el de 1950 continúa soltera y viviendo, como empleada doméstica, con el matrimonio Anderson. Falleció en Santa Clara (California) el 6 de diciembre de 1993.        

        Isabel (Elizabeth) aparece casada, el 2 de abril de 1938, con Ross Pignaz, y residiendo en 220 Santa Marguerita Drive, San Rafael, California. 

        De Antoinette Francis Chamorro sabemos que nació en Hilo (Hawái) el 4 de diciembre de 1923 y se casó varias veces. En sus registros de la Seguridad Social, en abril de 1947 aparece con su nombre de soltera; en diciembre de 1948 su apellido es Suber; en octubre de 1950 es Williams y por el registro sabemos que contrajo matrimonio, en Gold Beach, Curry County (Oregón), el 15 de agosto de 1955, con Bruce Edward Tindall, nacido en Placerville (California) el 18 de junio de 1928. Él trabajaba en las Fuerzas Aéreas (Airforce) y su residencia habitual era en Arcata (California) y ella era ama de casa con residencia habitual en San José (California). Ambos eran divorciados.

Registro de matrimonio. Fuente: Ancestry.

El Sr. Tindall falleció en la guerra de Vietnam y ella volvió a casarse, por lo que en 1987 aparece registrada en la Seguridad Social con el apellido Frazier. Se casó en Reno (Nevada), el 16 de junio de 1973, con William Charles Frazier.

Referencias:

(1) Peñarrubia era un pueblo que se abandonó en 1972 y desapareció bajo las aguas del embalse de Guadalteba. Sus cerca de 2.000 vecinos fueron realojados, muchos de ellos en la Barriada de Santa Rosalía (Málaga, distrito de Campanillas).

(2) En "Find a Grave" encontramos una tumba ubicada en Texas con el nombre María Carabaca Chamorro, pero no le encuentro relación. ¿Trasladaron allí al cadáver?

Sepultura Fairway Garden of Memories Cemetery, Van, Van Zandt County, Texas, EEUU.

NOTA:

Aparte de la información aportada por familiares y descendientes, las fuentes utilizadas para el desarrollo del proyecto son: 

Albertos Carrasco, Francisco Javier. "Inmigrantes Españoles en Hawaii". Editorial Amazon.

Ancestry. Web para la elaboración de árboles genealógicos. https://www.ancestry.com/

Archivo Histórico Municipal de Estepona. AHME.

Family Search. Web para la elaboración de árboles genealógicos. 

https://www.familysearch.org/eurona/feed/home 

Find a Grave. Recopilación de tumbas del mundo. https://es.findagrave.com/

Hawaiian Spaniards. Grupo de Facebook. https://www.facebook.com/HawaiianSpaniard/ 

ODT. Obituary Daily Times. https://sites.rootsweb.com/~obituary/using_db.html 

Pérez Martín, José. "Emigración Española a Hawái". Editorial Alhulia.