Emigración esteponera a Hawái (1911-1913)

Éxodo de esteponeros a Hawái (1911-1913)  (Artículo que explica los aspectos básicos y fundamentales de este proceso migratorio)

El problema de los apellidos (Artículo que explica las dificultades que originan los cambios de los nombres y apellidos de los emigrantes españoles, al adaptarlos al sistema americano, en la búsqueda de información)

FAMILIAS QUE EMIGRARON A HAWAI

A BORDO DEL S.S. ORTERIC (24/02/1911 - 13/04/1911)

1       Familia Chamorro - Caravaca

2       Familia Contreras - Lozano (*)

3       Familia Gómez - Márquez  (*)

4       Familia Vázquez - Gil

A BORDO DE S.S. WILLESDEN (11/10/1911 - 03/12/1911)

1 Familia Aguilar – de Hoyos (**) Versión en inglés (Google translate)

2 Familia Barragán – Febrero y Pedro López Barragán

3 Familia Callejón – López

4 Familia Caravaca – Infante (**) Versión en inglés (Google translate)

5 Familia Caravaca – Vázquez (**)

6 Familias Carrasco – Díaz y Contreras - Carrasco   (*)

7 Familia Carrasco – Navarro

8      Familia Chacón - Contreras  (*)

9      Familia Contreras - Expósito (Jiménez) (*)

10 Familia Espinosa – Peña

11 Familia Estepa – Figueroa

12    Familia Gallardo - Navarro

13 Familia García – Illescas

14 Familia García – Muñoz

15 Familia Hernández – Rodríguez

16 Familia Infante – Benitez

17 Familia Jurado – Medel

18 Familia López - Contreras

19 Familia López - Holgado

20    Hermanos Márquez López

21    Familia Medel – Herrera

22    Familia Molina – Mateos

23 Familia Muñoz – Cano

24 Familia Muñoz - López

25 Familia Muñoz – Zayas

26 Familia Navarro – Caravaca y Familia Aragón - Navarro

27 Familia Partal – Chacón

28 Familia Pavón – León

29 Familia Rivas – Díaz

30 Familia Rodríguez – Contreras (*)

31 Familia Rojo - Contreras (*)

32 Familia Rubio - Contreras (*)

33 Familia Sánchez – Acosta

34 Familias Sánchez – Mena

35 Familia Sánchez – Villanueva

36 Familia Valero - Espinosa (***)

37 Hermanos Vílchez (**) Versión en inglés (Google translate)

38 Familias Villalba – Madueño y Medel - Villalba

39 Familia Villalón - Romero

A BORDO DEL S. S. HARPALION (28/02/1912 - 17/04/1912)

1 Familia Valero – Campos    (***)

2 Familia Vázquez – Gil

A BORDO DEL S. S. WILLESDEN (08/02/1913 - 30/03/1913)

1 Familia Carrasco - Navarro 

2      Familia Jiménez – Rojo (*)

3 Familia Mena

4 Familia del Río - Ruiz (*)

5 Familia Rubio  (*)

6 Matrimonio Vílchez - Ruiz (**)

A BORDO DEL S. S. ASCOT (12/04/1913 - 04/06/1913)

1. Familia Gallardo – Río
2. Familia de Hoyos
3. Familia León – Partal
4. Familia Rodríguez - Vega

PERSONAS QUE, A TÍTULO INDIVIDUAL, EMIGRARON A HAWÁI 

A BORDO DEL S.S. WILLESDEN (Primera travesía, 1911)

1 Francisco García López

2 Juan Martín Simón

3 Ildefonso Ruiz Mantilla

A BORDO DEL S. S. ASCOT

1 Eduardo Díaz Gutiérrez