Emigración de esteponeros a Hawái (1911-1913): Familia Vázquez - Gil

 La familia Vázquez - Gil, compuesta por Melchor Vázquez Martín, de 35 años, que sabía leer y escribir, y María Gil Pérez de 32; y que iban acompañados por sus 5 hijos: Melchor, de 14 años; Rafaela, de 11; José, de 9, Juan, de 7, y Salvador, de 4, emprendieron el viaje a Hawái, seducidos por el reclutamiento que realizaron los propietarios de plantaciones de azúcar de dichas islas. 

Zarparon de Gibraltar el 24 de febrero de 1911 a bordo del S.S. Orteric y llegaron a Honolulu el 13 de abril.

Hoja del listado de pasajeros del SS. Orteric

Pasaron a California el 3 de abril de 1917 a bordo del SS Great Northern.

Certificados de extranjería del matrimonio Vázquez - Gil

Hoja del listado de pasajeros del SS Great Northern, travesía Honolulu - San Francisco

Por el censo de EEUU de 1920, sabemos que la familia estaba afincada en Santa Clara en la calle Harrison nº 1694, en una vivienda propia y sin hipoteca. Como era habitual, el cabeza de familia perdió el primer apellido al trasladar su nombre al sistema estadounidense: Melchor Vázquez Martín se transformó en Melchor V. Martín y de ahí a Melchor Martín. Su esposa María (Mary) pierde sus apellidos, que son sustituidos por el del marido: Martín e igual pasa con los hijos.

Hoja del censo de EEUU de 1920

En ella ya no aparece Rafaela Vázquez Gil, que se casó con Eduardo Díaz Gutiérrez, y sí recoge a los hijos nacidos en Hawái, María (Mary) y Antonio, y en California, Dorothy.

En el censo de 1930, vemos que aparece americanizado el nombre del cabeza de familia: Malcom V. Martín y la familia vive en Fowler, Fresno, California, Fifth Street, 237, en una vivienda alquilada. Melchor, padre, trabaja en el campo;  los hijos Melchor y Juan no figuran en este domicilio y aparecen dos nuevos hijos nacidos en la década de los veinte: Manuel y Carmen.

Hoja del censo de EEUU de 1930

En el censo de 1940,  aparece Mary Martin (María Gil Pérez) como cabeza de familia, viuda (Melchor Vázquez Martín (Malcolm Martin) falleció en Santa Clara el 12 de mayo de 1939), y viviendo en Georgiana, Sacramento, California, en una casa de alquiler, junto a su hija Mary, que tenía 27 años, el marido de ésta, Milton López (Lopez), de 31 años, y tres hijos de esta pareja: Beverly, de 7 años, Jack de 5 y Richard de 2. También residen en este domicilio los dos hijos menores de Melchor y María: Manuel, de 20 años y Carmen (Carmine) de 18. 

Hoja del censo de EEUU de 1940

En el censo de 1950, María Gil Pérez (Mary Martin) aparece viviendo en el domicilio de su hija Dorothy, de 31 años, que está casada con Jony M. Flores, de 35, y tiene una hija, Rossita, de 10.

María Gil Pérez (Mary G. Martin) fallece en Santa Clara el 29 de julio de 1959.

Tumba de Melchor Vázquez Martín y María Gil Pérez

Melchor Vázquez Martín

María Gil Pérez

Por el árbol genealógico encontrado en Ancestry tenemos que:

Melchor Vázquez Gil (Estepona, 27 de septiembre de 1897 - Santa Clara, 15 de enero de 1972) contrajo matrimonio con Ana (Anna) Partal y según censo de 1940 tenía tres hijos: Melchor, Anthony y William.

Hoja del censo de EEUU de 1940

Rafaela Vázquez Gil (Estepona, 7/1/1898 - Santa Clara, 29-6-1987) contrajo matrimonio con Eduardo Díaz Gutiérrez (Edward Diaz)  y tuvieron tres hijos: Joseph (Joe), Mary y Manuel.

José (Joseph) Vázquez (Vasquez) Gil (Estepona, 10/1/1902 - Fresno, 11/10/1982) gestiona su nacionalización en EEUU en 1926:

Se casó con Antonia González (Antoinette Gonsales).

Juan (John) Vázquez (Vasquez) Gil (Estepona, 30/4/1903 - Fowler, California, 9/3/1982).

En 1926 presenta declaración de intenciones para la nacionalización:

Se casó con Antonia (Bernice) Gutierrez (Hawái, 27/3/1909 - Sanger, Fresno, California, 13/5/1990).

John Vázquez Gil

En el censo de 1930 aparece:

Censo de EEUU de 1930

Salvador (Sam) Vázquez (Vasquez) Gil (Estepona, 14-3-1907 - Sonoma, California, 13/6/1989) presentó declaración de intenciones para la nacionalización estadounidense en 1926. 

En el censo de EEUU de 1940 aparece residiendo en Santa Clara junto a su esposa Isabel Partal  (España, sobre 1908-Santa Clara, 29/4/1960, hija de Antonio e Isabel) y un hijo, Salvador, de 8 años.

María Vázquez Gil (Mary Martin) (Hawái, sobre 1913 - California, 28-9-2001) aparece en el censo de 1940 residiendo con su madre y sus hermanos Manuel y Carmina, su marido Milton  Molina López y sus tres hijos anteriormente reflejados.

Antonio  Vázquez Gil (Martín Gil ) nació en Hawái sobre 1915.

Dorothy Vázquez Gil (Dorothy Martin)  (Santa Clara, 1/1/1918 - 26/5/1996) contrajo matrimonio con Tony Flores (1914-2009) y tuvo un hijo Anthony William Flores (1952-1971).

Tumba de Tony M. Flores y Dorothy Vázquez Gil

Dorothy Vázquez Gil

Anthony William Flores

Manuel Vázquez Gil (Manuel Gil Martin) (Santa Clara, 30/12/1919 - Castro Valley, Alameda, 1/11/2000) contrajo matrimonio con Mercedes Ruiz y tuvieron un hijo David Anthony Martin.

Manuel Vázquez Gil

Mercedes Ruiz

David Anthony Martin

Carmen Vázquez Gil (Carmen Martin) (Santa Clara 7/7/1921 - ?) contrajo matrimonio con Gómez (20/2/1920-2/2/2014).

NOTAS:

1.- La fuente básica y principal utilizada en la elaboración de este artículo ha sido la web de genealogía  ANCESTRY: https://www.ancestry.com/ y sus webs asociadas.

2.- Aparte de la información aportada por familiares y descendientes, las fuentes documentales utilizadas para el desarrollo del proyecto son: 

Albertos Carrasco, Francisco Javier. "Inmigrantes Españoles en Hawaii". Editorial Amazon.

Ancestry. Web para la elaboración de árboles genealógicos. 

https://www.ancestry.com/

Archivo Histórico Municipal de Estepona. AHME.

Family Search. Web para la elaboración de árboles genealógicos. 

https://www.familysearch.org/eurona/feed/home 

Find a Grave. Recopilación de tumbas del mundo. https://es.findagrave.com/

Hawaiian Spaniards. Grupo de Facebook. 

https://www.facebook.com/HawaiianSpaniard/ 

ODT. Obituary Daily Times. https://sites.rootsweb.com/~obituary/using_db.html 

Pérez Martín, José. "Emigración Española a Hawái". Editorial Alhulia.