15 abril 2023

Emigración de esteponeros a Hawái (1911-1913): Familia Estepa - Figueroa

AHME

AHME

Juan Estepa Torres nació en Estepona, en la calle Serrato, el 30 de junio de 1858; hijo de Diego Estepa Rodríguez y la manilveña Salvadora Torres Jobacho; abuelos paternos Juan y Catalina, de Estepona, y maternos Francisco, de Manilva, e Isabel de Saucejo. 

Manuela Figueroa Flores nació en Estepona, en la calle del Pozo, el 18 de noviembre de 1857; hija de Francisco Figueroa Aguilar y Ana Flores Chacón; abuelos paternos Francisco y María y maternos Alonso y Antonia. 

El matrimonio formado por Juan Estepa Torres, de 54 años; Manuela Figueroa Flores, de 54; y sus cuatro hijos: Diego, de 26; Salvador, de 23; Francisco, de 20; y Salvadora, de 16,  partieron desde Gibraltar hacia Honolulu en 1911, a bordo del SS Willesden. Como persona de referencia en Estepona pusieron al hermano, Diego Estepa Torres.



Vivieron en Hilo, Onomea, y el 16 de enero de 1916, el hijo Francisco Estepa Figueroa contrajo matrimonio con la esteponera María Rivas Díaz, que hizo la travesía en el mismo barco, el SS Willesden, en 1911, con su padre, Miguel Rivas Delgado, su madre, Isabel Díaz Tineo, y 6 hermanos. 


Los Estepa partieron con destino a San Francisco, el 31/3/1917, a bordo del SS Matsonia, salvo Diego que se fue el 10/7/1918 en el SS Niágara. E igual hicieron los Rivas, salvo la hija Catalina que salió el 3/4/1917 en el SS Great Northem y Francisco, que abandonó Hawái antes, el 1/5/1915, también en el SS Matsonia.

Juan Estepa Torres falleció el 6 de noviembre de 1918 ,

Foto añadida por Squeak en Find a Grave

 y su esposa Manuela en 1936. Están enterrados en el Santa Clara Mission Cemetery.

Diego Estepa Figueroa (Diego"Steppa") nació en Estepona el 16 de junio de 1883 y figura, en el censo de EEUU de 1920, casado con Josephine (Josefa Jurado Medel) y con cuatro hijos: John, de 5 años, Joseph, de 4, Manuela, de 1 año y medio, y Diego, de meses, residentes en una vivienda alquilada de Filbert St. en San Francisco y trabajando en una fábrica. Los tres hijos mayores nacieron en Onomea, South Hilo y por el registro de nacimiento de la hija Manuela. 9 de junio de 1917, imaginamos que la esposa de Diego sería la esteponera Josefa Jurado Medel (en el documento aparece como Josefa Curao, de 21 años, nacida en Málaga), hija de José Jurado Lozano y Ana Medel Jerruz, que emigró a Hawái con su familia en el mismo buque que los Estepa Figueroa, el SS Willesden de 1911.

Dado que los Jurado eran analfabetos y teniendo en cuenta el acento esteponero, es de suponer que Jurado derivó en Jurao y el que tomó los datos entendió Curao, y de ahí los apellidos de Manuela.


En el censo de 1930, Diego reside en Pierce Street, en Santa Clara, en una vivienda propia, trabaja en el campo, y tiene 8 hijos: John (16), Joseph (14), Manuela (12), Alfonso (10), Diego (James) (5), Mary (1) y Anna (1), que serían mellizas o gemelas. El hijo Diego que nació tras Manuela debió fallecer y le mpusieron el mismo nombre, como era habitual a uno posterior, el que nació tras Alfonso.


Y por el censo de 1940 sabemos que el hijo Joseph no figura en el domicilio de sus padres y que tienen dos hijas más: Josephine (9) y Carmen (5).

Diego Estepa Figueroa falleció el 30 de marzo de 1945 y sus restos reposan en el Santa Clara Mission Cemetery.

Salvador Estepa Figueroa nació en Estepona el 31 de agosto de 1889 y según el registro militar de la Primera Guerra Mundial, 1917-1918, vivía en 1380 Belomy St de Santa Clara. Falleció el 20 de octubre de 1918 en Santa Clara.

Foto añadida por Squeak en Find a Grave

Francisco Estepa Figueroa nació en Estepona el 8 de febrero de 1892 y cuando tenía 23 años, contrajo matrimonio, el 2 de enero de 1916, con María Rivas Díaz (19 años), nacida en Estepona el 3 de abril de 1896, hija de Miguel Rivas Delgado e Isabel Díaz Tineo, que llegaron a Hawái a bordo del mismo barco, el SS Willesden, en 1911.


Por el censo de 1930 y de 1940 de EEUU sabemos que Francisco Estepa Figueroa vivía en una vivienda propia en Vacaville, Solano, California; trabajaba en el campo y tenían ya en 1930 4 hijos: Juan (John) de 13 años, Francisco (Frank) de 11, William de 4 y Josefina (Lillie) de 3. 

En 1950, en el domicilio familiar de Vacaville solo vive el matrimonio y el hijo Juan que tenía 33 años, trabajaba en el campo y permanecía soltero.

Francisco Estepa Figueroa falleció en Vacaville el 19 de abril de 1960 y su esposa María Rivas Díaz el 15 de abril de 1888 en Solano County. Ambos reposan en el Vacaville-Elmira Cementery, en tumbas separadas, aunque María está junto a su hijo John.

Foto añadida por Susiesmowbird en Find a Grave

Foto añadida por Susiesmowbird en Find a Grave

Salvadora Estepa Figueroa (Salvadora Moreno o Salvadora Moreno Martín) nació en Estepona el 6 de julio de 1905. Se casó en San Francisco el 1 de octubre de 1922 con Antonio (Anthony) Moreno Martín, nacido en Granada el 14 de junio de 1900. 

Según el censo de 1930, Antonio y Salvadora vivían en Fremont, Santa Clara, y tenían dos hijos: Gloria de 6 años y Juanita de 4. Manuela Figueroa tenía 75 años y vivía con ellos.


En 1937, cuando solicita la nacionalización, tenían tres hijos: Gloria y Juanita, nacidos en San Francisco, y Ralph nacido en Mountain View. 


 Según el censo de 1940, el matrimonio vivía con su hija Gloria en la Union St de San Francisco.

Salvadora Estepa Figueroa (Salvadora M Moreno) falleció el 25 de octubre de 1991 y sus restos reposan en el Holy Cross Catholic Cemetery de Colma, San Mateo, CA, junto a los de su marido Antonio M Moreno, fallecido el 8 de noviembre de 1971.

Foto añadida por Henry Marsh en Find a Grave

NOTA:

Las fuentes utilizadas en el proyecto sin:

Albertos Carrasco, Francisco Javier. "Inmigrantes Españoles en Hawaii". Editorial Amazon.

Ancestry. Web para la elaboración de árboles genealógicos.  FUENTE BÁSICA Y FUNDAMENTAL
https://www.ancestry.com/

Archivo Histórico Municipal de Estepona. AHME.

Family Search. Web para la elaboración de árboles genealógicos. 

https://www.familysearch.org/eurona/feed/home 

Find a Grave. Recopilación de tumbas del mundo. 
https://es.findagrave.com/

Genealogías y proyectos de Federico José Heras Delgado 

Hawaiian Spaniards. Grupo de Facebook. 


https://www.facebook.com/HawaiianSpaniard/ 

ODT. Obituary Daily Times
https://sites.rootsweb.com/~obituary/using_db.html 

Pérez Martín, José. "Emigración Española a Hawái". Editorial Alhulia.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Si desea realizar algún comentario sobre el contenido del artículo, rellene este formulario.