A partir de 1907, se realizan varias campañas de reclutamiento de agricultores en España y Portugal, sobre todo en Castilla, Extremadura y Andalucía (Málaga y Granada principalmente), para trabajar la caña de azúcar en plantaciones hawaianas.
Con la falsa promesa de una mejora sustancial de sus condiciones de vida, a esos llamamientos respondieron unos 8.000 compatriotas españoles. Parte del contingente estuvo integrado por familias y ciudadanos de Estepona.
Por los registros de que se dispone, se calcula que de esta villa partieron más de 300 personas. Muchas de las familias participantes estuvieron íntimamente relacionadas entre sí, por lo que podríamos hablar de que se desplazaron a Hawái, o se constituyeron gracias al viaje, auténticos clanes familiares. Un ejemplo de ello lo constituyen las familias Carrasco-Díaz, Contreras-Carrasco, Contreras-Jiménez, Rubio-Contreras, Rojo-Contreras, etc.
A bordo del S.S. Willesden, en 1911, partieron desde Gibraltar, con destino a Honolulu, el matrimonio formado por Antonio Carrasco López, de 44 años (Estepona, 8/6/1866 - Colma, San Mateo County 28/3/1943), y Ana Díaz Silva (Estepona sobre 1871 - S. Francisco 24/2/1930), de 41.
Iban acompañados por sus hijos Juan Carrasco Díaz, de 21 años, y Ana Carrasco Díaz, de 17 (nació en Estepona el 9 de octubre de 1894); el marido de ésta, Juan Contreras Jiménez, de 27, y su hija Dolores Contreras Carrasco, de solo 10 meses.
Juan Contreras Jiménez era sobrino de José Contreras Sánchez que emigró a Hawái a bordo del SS Orteric unos meses antes, y el hijo mayor de Diego Contreras Sánchez, que iba con gran parte de su familia en el mismo barco.
 |
| Extractos del listado de pasajeros del SS Willesden. 1911. Fuente: Ancestry |
Todos ellos partieron desde Honolulu hasta San Francisco en junio de 1913.
 |
| Extracto del listado de pasajeros Honolulu-San Francisco |
 |
| Certificado de Ana Díaz Silva para traslado de Honolulu a S. Francisco |
Ana Carrasco Díaz y Juan Contreras Jiménez, además de Dolores, tuvieron otra hija, Ana, y un hijo, al que le pusieron el nombre del abuelo paterno, Diego, y que murió, siendo un bebé, el 2 de febrero de 1917.
Juan Contreras Jiménez falleció en Los Ángeles (CA) el 30 de abril de 1916.
 |
| Indice de defunciones de California (1905-1939). Fuente: Ancestry |
 |
| Indice de defunciones de California (1905-1939). Fuente: Ancestry |
 |
| José Miranda y Ana Carrasco Díaz. Fuente: Ancestry Foto de John Miranda |
Y por el censo USA 1920, sabemos que el matrimonio, Antonio Carrasco López y Ana Díaz Silva, vivía con su yerno José Miranda, su hija Ana (Anna) y dos nietas, Dolores y Ana (Annie), hijas del fallecido Juan Contreras Jiménez, en Mongomery Street, San Francisco Assembly District 33.
 |
| Censo USA 1920 |
Por esta petición de nacionalización de Ana Carrasco Díaz (Anna Miranda) sabemos que tuvo 8 hijos: Dolores (Alarcón), nacida en Estepona el 21 de febrero de 1911 y residente en Santa Clara; Anna (Murillo), nacida en Honolulu y residente en el domicilio de su madre; Julio, nacido el 27/7/1920 en Centerville (CA) y residente en Coast Guard, Seattle, igual que Antonio, que nació en Winters (CA) el 21/6/1923; Juan G., nacido en Santa Elena (CA) el 8/9/1925 y enrolado en la U.S. Navy; Josephine, nacida en San Francisco el 25/9/1927 y residente en el domicilio de la madre, al igual que los dos siguientes: Carlos (S.F. 12/03/1930) y Jevita (S.F. 25/4/1934).
En el censo USA de 1930, no aparecen ni Antonio Carrasco López ni Ana Díaz Silva en el domicilio de los Miranda, con quienes convivían 6 hijos.
Las hijas mayores de Ana, fruto del matrimonio con Contreras, no vivían con ellos. Dolores estaba casada con José María Alarcón (probablemente José María Alarcón Ayala, natural de Terque (Almería)) y tenía un hijo, Francisco; y por el censo de 1940, sabemos que tenían cinco hijos más: Joseph, John, Dolores, María y Anna.
Por otro lado, Annie estaba casada con alguien apellidado Murillo, posiblemente con Antonio Murillo Ortega, natural de Pinos Puente.
 |
| De izq. a dcha. John William Miranda junto a su madre Ana Carrasco Díaz y su tío Juan Carrasco Díaz. Foto de John Miranda Jr. Fuente: Ancestry. Comentario junto a la fotografía: «UNA FOTO RARA CON MI PADRE JOHN William Miranda, mi Abuela Anna y su hermano Juan Diego Carrasco. EN OCTUBRE DE 1911, Anna y su hermano emigraron DESDE EL PUERTO de Gibraltar a EE. UU. en el viaje inicial del vapor SS WILLISDEN con pasajeros desde Málaga España a Hawai. Juan Diego no pasó la inspección médica de entrada y fue destinado al hospital. en Molokai y luego llevado a una instalación en Louisiana. Anna y Juan se reencontraron muchos años después. Las historias de Tito John sobre su vida en Hawai todavía llenan mi corazón y brindarían un mensaje de esperanza a todos aquellos a quienes se les negaron las libertades personales a lo largo de su viaje a Estados Unidos». |
Por la petición de nacionalización fechada el 12 de enero de 1931 sabemos que Juan Carrasco Díaz nació en Estepona el 2 de noviembre de 1890 (en otros documentos aparece diciembre de 1981), vivía en San Francisco en el 114 de Varennes Street, se había casado el 11 de junio de 1927, en dicha ciudad, con Elizabeth, nacida en San Francisco el 19 de mayo de 1906, no tenía hijos y trabajaba de conserje o portero ("janitor").
Por la petición de nacionalización, fechada el 1 de mayo de 1937, de Rosarito Carrasco (Rosario Navarro Ocaña), esposa que era de Juan Carrasco Díaz, éste nació en Estepona el 2 de diciembre de 1891 (en otros documentos aparece 1890) y se casó en San Francisco, el 14 de marzo de 1932, con la sevillana, de Osuna, Rosario Navarro Ocaña, que llegó a Honolulu el 4 de junio de 1913, a bordo del SS Ascot, junto a sus padres José María Navarro Verdugo y Rosario Ocaña Valle y tres hermanos: José María, Manuel y Francisco. Ella aportaba tres hijos al matrimonio: Nora Rondon Russel, nacida en Honolulu el 10 de agosto de 1915 y residente en San Bruno (CA), Lucille Carvente Caporale, nacida en San Francisco el 25 de septiembre de 1918 y residente en esa ciudad y Fran Carvente, nacido el 16 de junio de 1920 en Mountain View (CA) y residente en S. Francisco.
Por el censo de EEUU de 1940, sabemos que Juan y Rosarito, junto al padre de Juan, Antonio Carrasco López, vivían, los tres solos, en San Francisco y Juan contaba ya con la nacionalidad estadounidense.
Juan falleció el 14 de noviembre de 1989 en Colma, San Mateo, CA, y sus restos se encuentran junto a los de su padre, fallecido el 28 de marzo de 1943.
 |
| Tumba de Antonio y Juan Carrasco. Foto de Tom Brocher. Fuente Find a Grave. |
NOTAS:
2.- Aparte de la posible información aportada por familiares y descendientes, las fuentes documentales utilizadas para el desarrollo del proyecto son:
Albertos Carrasco, Francisco Javier. "Inmigrantes Españoles en Hawaii". Editorial Amazon.
Ancestry. Web para la elaboración de árboles genealógicos.
Archivo Histórico Municipal de Estepona. AHME.
Family Search. Web para la elaboración de árboles genealógicos.
Find a Grave. Recopilación de tumbas del mundo. https://es.findagrave.com/
Hawaiian Spaniards. Grupo de Facebook.
ODT. Obituary Daily Times. https://sites.rootsweb.com/~obituary/using_db.html
Pérez Martín, José. "Emigración Española a Hawái". Editorial Alhulia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Si desea realizar algún comentario sobre el contenido del artículo, rellene este formulario.