La familia Espinosa - Peña viajó a Hawái a bordo del SS Willesden en 1911 y estaba compuesta por Diego Espinosa Figueroa, hijo de José y Leonarda, de 30 años; Camila Cecilia Peña Ordóñez, hija de Gregorio Peña y María Ordóñez Rubio, de 22; y la hija de ambos, María Espinosa Peña, de 2.
Según el censo federal de los EE.UU. de 1920, la familia tenía 5 hijas y 1 hijo. Además de María (Mary), la hija mayor, que nació en Estepona el 26 de noviembre de 1909, tuvieron en Hawái cinco hijos más: Francisca (Hilo, 29/02/1912), Isabel (21/09/1913), Josefa (05/06/1916), Gregorio (10/01/1918) y Cecilia (31/07/1919). Vivían en Onomea, calle Phillipine Camp-Road 1920.
Aquí podemos ver el registro de nacimiento de Cecilia, en Onomea, Hilo (Hawái), el 31 de julio de 1919.
El 13 de abril de 1921 nació otra hija, Antonia, en Hakalau, Hawái.
Camila Cecilia Peña Ordóñez falleció, de parto, en Hilo, el 5 de enero de 1923, y el 13 de septiembre de ese mismo año, Diego Espinosa, junto a sus hijos María, Francisca y Gregorio, viajan de Hilo a San Francisco en el SS Enterprise.
La pregunta que nos hacemos es qué fue del resto de la familia, las hijas Isabel, Josefa, Cecilia y Antonia, menores de 10 años. Suponemos que estarían atendidas por alguna familia amiga hasta que se trasladasen a California, cosa que ocurrió el 9 de febrero de 1924, a bordo del Enterprise, que hacía la travesía Hilo-San Francisco.
El 16 de agosto de 1929, en Oakland, California, Diego Escarcena Figueroa contrae matrimonio con Luisa Villalón Romero, hija de Antonio Villalón Jiménez, natural de Estepona pero que residía en Marbella antes de embarcar en el SS Willesden, en 1911. Luisa era también viuda, y aparece registrada como Luisa Ortiz.
Si miramos el censo de 1930 encontramos que Diego Espinosa (50 años) vive en Hayward, Alameda, California, con su segunda esposa, Luisa (Louise) (42 años), y su suegra, María Romero (70 años) y tres hijastros: John (20 años), Louie (17) y Tony (14) del Río.
Se nos plantean varias incógnitas. La primera, con quién o quiénes se quedaron viviendo los hijos de Diego y Camila Cecilia. Y la segunda, si Luisa tenía como apellido de soltera Villalón y luego aparece como Luisa Ortiz, ¿cómo es que los hijos se llaman del Río? ¿Estuvo casada con algún del Río y luego con un Ortiz? Si fue así, su boda con Diego Espinosa sería la tercera y, sin embargo, en la certificación de matrimonio recoge que ambos eran la segunda vez que se casaban.
En el censo de 1940, Diego aparece viviendo con su hija María, su yerno George Gouveia, dos hijos de éstos, Elinor (14 años) y Manuel (12 años), y su otra hija Cecilia. Debió divorciarse de Luisa puesto que, en el censo de 1940, ella aparece viviendo en Hayward con su madre y su esposo, el puertorriqueño Angelo Negron.
Diego Espinosa Figueroa falleció el 29 de febrero de 1944 y sus restos reposan en Hayward, California.
 |
| Foto: countedx58. Fuente: Find a Grave |
María Espinosa Peña (Maria Gouveia) nació en Estepona el 26 de noviembre de 1909 y el 12 de noviembre de 1924 contrajo matrimonio con George Edward Gouveia, de ascendencia portuguesa, diez años mayor que ella y que combatió con los EEUU en la I Guerra Mundial.
Curiosamente, en el certificado matrimonial figura que María tenía 18 años.
 |
| George Gouveia y María Espinosa Peña (Mary Gouveia). 1950. Foto de Loretta Robinson. Fuente: Ancestry |
Francisca Margarita Espinosa Peña (Fay Kelsey, Fay Hodio) nació en Hilo el 29 de febrero de 1912. Según el censo de 1930 aparece residiendo en Oakland, Alameda, CA, bajo la custodia de Margaret Cronin, junto a dos chicas de apellido Trinidad.
El 16 de abril de 1932 contrajo matrimonio en Okland con Robert Hyde Kelsey, nacido en Connecticuc en 1909.
Según el censo federal de 1940, Francisca (Fay Kelsey) vivía en Oakland con su esposo Robert y tenía un hijo, también llamado Robert, de 7 años.
Francisca falleció en Fremont, Alameda County, CA, el 7 de diciembre de 1990.
Isabel Espinosa Peña (Isabelle C. Duarte) nació en Onomea el 21 de septiembre de 1913.
Contrajo matrimonio con Frank Phillip Duarte.
 |
| Frank e Isabel Duarte. Foto: mattandstacey_1. Fuente: Ancestry |
Según el censo de los EEUU de 1940, vivía con su marido y una hija de 4 años, Joy Ann, en Washington, Alameda, CA.
El 7 de abril de 1945 nació su segundo hijo, Frank Phillip.
Isabel falleció en Fremont, Alameda, CA, el 21 de octubre de 1993.
Josefa María Espinosa Peña nació en South Hilo, Onomea, Hawaii, el 5 de junio de 1916.
Josefina, Gregorio y Cecilia aparecen en el censo de 1930 viviendo con la familia Silveira, portuguesa, como inquilinos ("lodger") huérfanos.
El 27 de julio de 1937, contrajo matrimonio con Gordon Willard Santelman en Alameda, CA.
Según el censo de 1940, vivía en Oakland, Alameda, y tenía una hija, Bárbara, de 4 años y Joan de 4 meses; y por el censo de 1950 sabemos que tenía dos hijas más: Kathleen, de 8 años, y Josephine, de 5.
Josefa Espinosa Peña falleció en 1984 y su marido Gordon en 1967.
Gregorio Antonio Espinosa Peña nació en South Hilo el 18 de enero de 1918. Como ciudadano norteamericano fue reclutado para el ejército USA durante la II Guerra Mundial. Tenía 22 años, vivía en Hayward, Alameda y estaba casado con Estelle.
Debió separarse de Estela porque en 1950 vivía en Alameda, CA, con Dorothy May Tardiff y tenía una hija de 1 año, Mary Lynn.
Gregorio falleció con 38 años, el 12 de septiembre de 1956, y en 1959 Dorothy volvió a contraer matrimonio con Julian West.
Cecilia Juana Espinosa Peña nació en South Hilo, Hawái, el 31 de julio de 1919. Por los censos de 1930 y 1940 sabemos que estuvo un tiempo en acogida y otro viviendo con su hermana María, el marido, George Couveia, e hijos de éstos, y su padre. Y en el censo de 1950 viene recogida con su marido Robert York, de 34 años, y dos hijos: Michael R, de 5 años, y David A. de 1.
Fruto del matrimonio tuvieron otra hija, Ramona Anne, que nació en 1955.
Cecilia falleció el 4 de mayo de 2016 en Yuba City, Sutter, CA, y su marido el 5 de octubre de 2001.
Antonia Francisca Espinosa Peña nació en Hakalau, Hawái el 13 de abril de 1921.
Según el censo de 1940, estaba casada con Leonard Snodgrass y vivía en Oakland, Alameda, CA.
Hay referencias de que vivió en Alaska, se divorció del primer marido y volvió a casarse con Charles Marian Hallock Jr. y posteriormente con Kenneth McDonald. Tuvo dos hijos del primer matrimonio, un hijo y una del segundo y dos hijas del tercero.
Falleció el 6 de agosto de 2012 en King, Washington.
NOTAS:
2.- Aparte de la información aportada por familiares y descendientes a través de árboles genealógicos disponibles en Ancestry, las fuentes documentales utilizadas para el desarrollo del proyecto son:
Albertos Carrasco, Francisco Javier. "Inmigrantes Españoles en Hawaii". Editorial Amazon.
Ancestry. Web para la elaboración de árboles genealógicos.
Archivo Histórico Municipal de Estepona. AHME.
Family Search. Web para la elaboración de árboles genealógicos.
Find a Grave. Recopilación de tumbas del mundo. https://es.findagrave.com/
Hawaiian Spaniards. Grupo de Facebook.
ODT. Obituary Daily Times. https://sites.rootsweb.com/~obituary/using_db.html
Pérez Martín, José. "Emigración Española a Hawái". Editorial Alhulia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Si desea realizar algún comentario sobre el contenido del artículo, rellene este formulario.